コリント人への第一の手紙 12:12 - Japanese: 聖書　口語訳

¹² からだが一つであっても肢体は多くあり、また、からだのすべての肢体が多くあっても、からだは一つであるように、キリストの場合も同様である。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² 人の体には多くの部分や器官があるが、その各部分が結び合わされて、１つの体が成り立っている。 救世主の教会についても、同じことが言える。

Colloquial Japanese (1955)

¹² からだが一つであっても肢体は多くあり、また、からだのすべての肢体が多くあっても、からだは一つであるように、キリストの場合も同様である。

リビングバイブル

¹² 人体には多くの部分がありますが、その各部分が結び合わされて、一つの体が成り立っています。キリストの体についても同じことが言えます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 体は一つでも、多くの部分から成り、体のすべての部分の数は多くても、体は一つであるように、キリストの場合も同様である。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² ひとりの人間はひとつの体を持つ。しかし、その体には多くの部分や器官がある。そう！多くの器官が存在するのだ。しかし、それらの全てはひとつの体の一部である。キリストもそれと同じなんだ。

聖書 口語訳

¹² からだが一つであっても肢体は多くあり、また、からだのすべての肢体が多くあっても、からだは一つであるように、キリストの場合も同様である。

コリント人への第一の手紙 12:12 相互参照

コリント人への第一の手紙 10:17

パンが一つであるから、わたしたちは多くいても、一つのからだなのである。みんなの者が一つのパンを共にいただくからである。

コリント人への第一の手紙 12:20

ところが実際、肢体は多くあるが、からだは一つなのである。

コリント人への第一の手紙 12:27

あなたがたはキリストのからだであり、ひとりびとりはその肢体である。

コリント人への第一の手紙 12:7

各自が御霊の現れを賜わっているのは、全体の益になるためである。

ガラテヤ人への手紙 3:16

さて、約束は、アブラハムと彼の子孫とに対してなされたのである。それは、多数をさして「子孫たちとに」と言わずに、ひとりをさして「あなたの子孫とに」と言っている。これは、キリストのことである。

エペソ人への手紙 1:23

この教会はキリストのからだであって、すべてのものを、すべてのもののうちに満たしているかたが、満ちみちているものに、ほかならない。

エペソ人への手紙 4:12

それは、聖徒たちをととのえて奉仕のわざをさせ、キリストのからだを建てさせ、

エペソ人への手紙 4:4

からだは一つ、御霊も一つである。あなたがたが召されたのは、一つの望みを目ざして召されたのと同様である。

エペソ人への手紙 5:23

キリストが教会のかしらであって、自らは、からだなる教会の救主であられるように、夫は妻のかしらである。

エペソ人への手紙 5:30

わたしたちは、キリストのからだの肢体なのである。

コロサイ人への手紙 1:18

そして自らは、そのからだなる教会のかしらである。彼は初めの者であり、死人の中から最初に生れたかたである。それは、ご自身がすべてのことにおいて第一の者となるためである。

コロサイ人への手紙 1:24

今わたしは、あなたがたのための苦難を喜んで受けており、キリストのからだなる教会のために、キリストの苦しみのなお足りないところを、わたしの肉体をもって補っている。

コロサイ人への手紙 2:19

キリストなるかしらに、しっかりと着くことをしない。このかしらから出て、からだ全体は、節と節、筋と筋とによって強められ結び合わされ、神に育てられて成長していくのである。

コロサイ人への手紙 3:15

キリストの平和が、あなたがたの心を支配するようにしなさい。あなたがたが召されて一体となったのは、このためでもある。いつも感謝していなさい。